1 00:00:02,461 --> 00:00:05,129 Твој пријатељ Сеан Флинн је у великој невољи. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,714 Желиш ме да вам ово продам? 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,758 Он ће отићи већ дуго времена. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,593 Шта је са федералцима? Понудили су му договор? 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,470 Чак су и донели тај твој пријатељ полицајац. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,596 Кеенан није пријатељ. 7 00:00:13,597 --> 00:00:15,264 он је јебени издајничко копиле. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,641 Зајебао си се са мном кад си претио мом сину. 9 00:00:17,642 --> 00:00:19,810 Ако желиш да га задржиш у животу, држи га подаље од Паклене кухиње. 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,312 вас двоје сте се бавили много кока-коле. 11 00:00:21,313 --> 00:00:22,563 Где си стигао ваше снабдевање? 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,316 Оставио си ме без избора. Јохн Готти. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,610 један минут, он је јебено антииталијански, 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,445 сада сише Воп курац за мало готовине. 15 00:00:29,446 --> 00:00:30,654 Знаш шта? Јебите се обоје. 16 00:00:30,655 --> 00:00:32,156 Ми смо ти напољу на улици узимајући 17 00:00:32,157 --> 00:00:34,492 јебени хитови да напуниш своје јебене џепове! 18 00:00:34,493 --> 00:00:36,160 Неки нежељени савет? 19 00:00:36,161 --> 00:00:37,578 Иди посети Џона Готија. 20 00:00:37,579 --> 00:00:39,288 И док си тамо, посадити бубу. 21 00:00:39,289 --> 00:00:40,498 Кажете да знате назив хотела 22 00:00:40,499 --> 00:00:41,832 Маркхам остаје у. 23 00:00:41,833 --> 00:00:43,501 Био је виђен са обезбеђењем у бару. 24 00:00:43,502 --> 00:00:45,836 Да ли пије? Да ли је он можда чак и ћаскање са женама? 25 00:00:45,837 --> 00:00:47,671 Предлажете ли замку за мед? 26 00:00:47,672 --> 00:00:50,257 Прича се на улици да је Кејхил изашао из затвора 27 00:00:50,258 --> 00:00:51,759 три месеца после десетогодишње казне. 28 00:00:51,760 --> 00:00:53,427 Подмитио је чуваре. 29 00:00:53,428 --> 00:00:55,514 Неки сумњају он је доушник. 30 00:00:56,223 --> 00:00:57,723 Цео разлог да сам планирао ову мисију, 31 00:00:57,724 --> 00:00:59,308 да се освети за вашу породицу, 32 00:00:59,309 --> 00:01:00,810 зар ме то не осваја било каквих поена? 33 00:01:00,811 --> 00:01:02,478 Драго ми је да те видим, Сарах. 34 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 Сада је Бридгет. 35 00:01:04,231 --> 00:01:05,606 - Како је твој дечко? - Да, он је јебено велики. 36 00:01:05,607 --> 00:01:07,691 - Зашто питаш? - Ево, Шоне, 37 00:01:07,692 --> 00:01:08,901 Г. Свеенеи жели да вас види. 38 00:01:08,902 --> 00:01:10,361 Само сам се бринуо, то је све. 39 00:01:10,362 --> 00:01:11,737 Забринут због чега? 40 00:01:11,738 --> 00:01:13,781 <и>Паул има много сарадника унутра, 41 00:01:13,782 --> 00:01:15,699 и могао је лако сазнати о нама на тај начин, а затим 42 00:01:15,700 --> 00:01:17,451 <и>Били бисмо стварно сјебани. 43 00:01:17,452 --> 00:01:18,744 <и>Ја ћу се побринути за то. 44 00:01:18,745 --> 00:01:20,746 Сеан је мртав, зар не? 45 00:01:20,747 --> 00:01:22,498 Заболе те о нама, а ти? 46 00:01:22,499 --> 00:01:24,208 Све би нас побио за јебени пени. 47 00:01:24,209 --> 00:01:25,960 Све ове године мислио сам, кад се спремим 48 00:01:25,961 --> 00:01:28,420 да изађем из јебене игре, бићете спремни да преузмете. 49 00:01:28,421 --> 00:01:30,131 Али погрешио сам о теби, Јимми. 50 00:01:31,132 --> 00:01:33,718 Хоћеш ли ме упуцати? Немате оно што је потребно. 51 00:01:38,598 --> 00:01:39,932 Био је то он, зар не? 52 00:01:39,933 --> 00:01:41,642 Свини је дао наређење да се убије Шон? 53 00:01:41,643 --> 00:01:42,852 Да. 54 00:01:42,853 --> 00:01:45,396 Онда је то то. 55 00:01:45,397 --> 00:01:47,565 Еамон Свеенеи јебено умире. Данас! 56 00:01:47,566 --> 00:01:49,400 Јеби га. Хајде да то урадимо. 57 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 бр. 58 00:01:51,403 --> 00:01:53,237 - То није одговор. - Џими, 59 00:01:53,238 --> 00:01:54,572 који курац причаш о томе? 60 00:01:54,573 --> 00:01:56,740 Убити га одмах је самоубиство, Мики. 61 00:01:56,741 --> 00:01:58,409 Па шта? шта, само то морамо узети? 62 00:01:58,410 --> 00:02:00,244 - Понашати се као да се ништа није догодило? - Не-не-не-не. 63 00:02:00,245 --> 00:02:01,704 Не, то није шта ја говорим. 64 00:02:01,705 --> 00:02:03,622 Оно што ја кажем је, морамо бити јебено паметни. 65 00:02:03,623 --> 00:02:05,833 Ох, не, не. Хајде. Хајде, Јимми. 66 00:02:05,834 --> 00:02:07,459 Промислили смо! 67 00:02:07,460 --> 00:02:09,420 Размишљали смо о томе са Дејвијем и онда Пет умире, 68 00:02:09,421 --> 00:02:10,796 а онда радимо више јебеног размишљања, 69 00:02:10,797 --> 00:02:12,840 а сада је Шон мртав. И то је доста! 70 00:02:12,841 --> 00:02:15,426 идемо доле, и завршићемо са овим јебеним матером. 71 00:02:15,427 --> 00:02:16,802 Јебено одмах! 72 00:02:16,803 --> 00:02:18,554 Хеј! Мики! Не користи мој бар 73 00:02:18,555 --> 00:02:19,847 као свој лични врећа за ударање! 74 00:02:19,848 --> 00:02:21,473 Ох, извини, Раи! 75 00:02:21,474 --> 00:02:23,601 Нисам хтео да забрљам твој драгоцени јебени паб! 76 00:02:23,602 --> 00:02:25,603 Да, па, скоро сам платио хипотека на овом зглобу! 77 00:02:25,604 --> 00:02:27,271 Дакле, ако га разбијете, купиш га! 78 00:02:27,272 --> 00:02:29,398 Нека неко затвори овај дркаџија горе! 79 00:02:29,399 --> 00:02:30,482 - Кунем се Богом, ја ћу... - Хеј, Мики, Мики, 80 00:02:30,483 --> 00:02:31,942 - Мики! - Не могу то, Јимми. 81 00:02:31,943 --> 00:02:33,277 Не могу! Једва чекам више! 82 00:02:33,278 --> 00:02:34,653 - Не могу! - Требаш ми. 83 00:02:34,654 --> 00:02:35,905 - Зашто? за шта? - Зато што ми треба 84 00:02:35,906 --> 00:02:37,448 да смислим неки јебени начин 85 00:02:37,449 --> 00:02:39,575 да стигнем до Кастелана, у реду? 86 00:02:39,576 --> 00:02:42,453 И док не урадим, само морамо да се држимо. 87 00:02:42,454 --> 00:02:44,288 Држи се чврсто. 88 00:02:44,289 --> 00:02:45,497 Али добићемо наша јебена шанса 89 00:02:45,498 --> 00:02:47,292 да извадим Свинија, Јебено ти обећавам. 90 00:02:49,961 --> 00:02:51,296 Морам да издржим? 91 00:02:52,297 --> 00:02:53,673 Само сачекај за сада. 92 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 Ах, јебено срање! 93 00:02:58,762 --> 00:03:00,638 Јебем ти да сам тамо. Ја бих ставио два 94 00:03:00,639 --> 00:03:01,972 у потиљак његове јебене главе у тренутку када је подигао 95 00:03:01,973 --> 00:03:03,349 његов пиштољ на тебе. 96 00:03:03,350 --> 00:03:04,809 Јеботе се труди да докажем, у сваком случају? 97 00:03:06,645 --> 00:03:09,021 После свега што си урадио за то јебено говно. 98 00:03:09,022 --> 00:03:10,856 Кажем да смо их јако ударили и ми смо их одмах погодили. 99 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 Управо сада. 100 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Или можемо ово да урадимо на који год начин желите да то урадите. 101 00:03:20,492 --> 00:03:21,660 Еамон? 102 00:03:26,790 --> 00:03:29,709 Закачила сам тог дечака једном са пристаништа 84. 103 00:03:32,796 --> 00:03:34,339 Покупио је новчаник... 104 00:03:36,675 --> 00:03:38,426 који је случајно био мој. 105 00:03:39,594 --> 00:03:40,719 О чему причаш? 106 00:03:40,720 --> 00:03:42,347 Био је само клинац. 107 00:03:44,015 --> 00:03:45,725 Мршав као улична мачка. 108 00:03:47,560 --> 00:03:49,020 Чврста као кожа за ципеле. 109 00:03:51,356 --> 00:03:53,691 држао сам га, држао га за појас 110 00:03:53,692 --> 00:03:56,360 преко ледене хладноће јебена вода. 111 00:03:56,361 --> 00:03:59,446 И он се смеје. Он се смеје. 112 00:03:59,447 --> 00:04:03,326 Он каже-- Он каже, "Господине Свини, ја не умем да пливам." 113 00:04:03,952 --> 00:04:06,663 Требао си да испустиш јебачу ту и тада. 114 00:04:07,288 --> 00:04:08,957 Ја сам га научио о послу. 115 00:04:09,874 --> 00:04:11,501 Учио сам га о животу. 116 00:04:15,046 --> 00:04:16,339 ја сам га научио... 117 00:04:18,091 --> 00:04:20,343 срање то нико ме никад није учио. 118 00:04:25,390 --> 00:04:26,599 Еамон. 119 00:04:28,143 --> 00:04:30,854 И видиш пут тај јебем ти је вратио. 120 00:04:31,896 --> 00:04:33,063 Видите? 121 00:04:33,064 --> 00:04:35,483 Био је емотиван због Шонове смрти. 122 00:04:37,027 --> 00:04:38,861 То је одан пријатељ. Не могу га кривити. 123 00:04:38,862 --> 00:04:42,614 ти си... шта си морао да урадиш, 124 00:04:42,615 --> 00:04:43,742 и он је то знао. 125 00:04:46,119 --> 00:04:48,495 Да, па шта да радимо Јебено знам, Еддие? 126 00:04:48,496 --> 00:04:50,665 У реду. Питаш ме... 127 00:04:53,626 --> 00:04:55,586 ...никада ти неће опростити за оно што се догодило. 128 00:04:55,587 --> 00:04:56,963 Никада. 129 00:04:57,922 --> 00:05:00,132 Сада је само питање времена пре него што направи потез 130 00:05:00,133 --> 00:05:02,093 са тим чопором јебених идиота. 131 00:05:05,513 --> 00:05:06,806 Ово је самоодбрана. 132 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 <и>- ♪ Није дуго требало ♪ - ♪ Није дуго требало ♪ 133 00:05:29,120 --> 00:05:31,622 {\ан8}<и>-♪ Нисам стигао далеко ♪ - ♪ Нисам стигао далеко ♪ 134 00:05:31,623 --> 00:05:34,666 <и>♪ Пре него што је полицајцима речено ♪ 135 00:05:34,667 --> 00:05:37,461 <и>- ♪ Да сам украо ауто ♪ - ♪ Украо ауто ♪ 136 00:05:37,462 --> 00:05:40,214 <и>- ♪ Постојао је АПБ ♪ - ♪ АПБ ♪ 137 00:05:40,215 --> 00:05:42,716 <и>- ♪ Послато по мене ♪ - ♪ За мене ♪ 138 00:05:42,717 --> 00:05:44,968 <и>♪ Изражен од мојих ♪ 139 00:05:44,969 --> 00:05:47,889 <и>♪ Сада сам јавни непријатељ ♪ 140 00:05:54,479 --> 00:05:57,064 <и>♪ Ја сам ученик католичке школе ♪ 141 00:05:57,065 --> 00:06:00,109 {\ан8}<и>-♪ Ја сам олтарски дечак ♪ - ♪ Олтарски дечак ♪ 142 00:06:00,110 --> 00:06:02,986 <и>♪ Пао сам на главу ♪ 143 00:06:02,987 --> 00:06:06,031 <и>- ♪ Сада сам овде да уништим ♪ - ♪ Овде да уништим ♪ 144 00:06:06,032 --> 00:06:08,867 {\ан8}<и>-♪ Ја сам хладан убица ♪ - ♪ Хладан убица ♪ 145 00:06:08,868 --> 00:06:11,662 <и>- ♪ У ЦИО ♪ - ♪ ЦИО ♪ 146 00:06:11,663 --> 00:06:14,248 <и>♪ Постројавам их ♪ 147 00:06:14,249 --> 00:06:16,543 <и>♪ И спуштам их ♪ 148 00:06:17,502 --> 00:06:20,129 {\ан8}<и>♪ Али поштен као дан дуго је то је чињеница ♪ 149 00:06:20,130 --> 00:06:23,173 {\ан8}<и>♪ Нисам ни приближно пола колико год се лоше понашам ♪ 150 00:06:23,174 --> 00:06:26,593 {\ан8}<и>♪ Видите, увек грешим у очима закона ♪ 151 00:06:26,594 --> 00:06:29,096 {\ан8}<и>♪ Родитељи и свештеници кажу то је последња кап ♪ 152 00:06:29,097 --> 00:06:32,015 {\ан8}<и>♪ Али сигурно као сунце, диже се и залази ♪ 153 00:06:32,016 --> 00:06:34,811 {\ан8}<и>♪ Урадићу то поново, то је сигурна опклада ♪ 154 00:06:55,623 --> 00:06:56,874 Нећете бити потребни. 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,750 Можете узети остатак ноћи слободан. 156 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Да, господине. 157 00:07:00,044 --> 00:07:01,588 Могу ли ти донети пиће? 158 00:07:03,298 --> 00:07:05,048 Свакако. 159 00:07:05,049 --> 00:07:07,051 Опције вискија су ограничено, бојим се. 160 00:07:08,928 --> 00:07:10,762 Мора да си веома важан човек 161 00:07:10,763 --> 00:07:13,098 да има чувара онако. 162 00:07:13,099 --> 00:07:15,726 - Шта радиш? - Радим за Њено Величанство. 163 00:07:15,727 --> 00:07:18,145 - Дипломатске функције, заиста. - Мм. 164 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 Неће нам сметати, ако ти је то на уму. 165 00:07:20,607 --> 00:07:22,232 Не, имам друге ствари на уму. 166 00:07:27,280 --> 00:07:29,907 Ох, драга, вотка, џин? 167 00:07:29,908 --> 00:07:30,992 нисам сигуран волео би овај виски. 168 00:07:32,869 --> 00:07:34,661 Мислим да треба да бираш. 169 00:07:34,662 --> 00:07:35,747 Врло добро. Вотка је. 170 00:07:37,582 --> 00:07:39,208 Да ли вам смета ако се освежим? 171 00:07:39,209 --> 00:07:40,709 Молим те, само напред. 172 00:07:40,710 --> 00:07:42,294 Ја ћу само добити себи удобније. 173 00:07:42,295 --> 00:07:43,921 Молим те. 174 00:08:44,315 --> 00:08:45,817 Нисам мислио Препознао бих те, зар не? 175 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Скини перику, дај да те добро погледам. 176 00:08:52,991 --> 00:08:53,950 Хајде. 177 00:08:55,285 --> 00:08:56,619 Уради то. 178 00:08:58,997 --> 00:09:00,123 У реду. 179 00:09:01,833 --> 00:09:05,044 Хех. Сарах МцКенна. 180 00:09:10,008 --> 00:09:11,842 Задивљен сам дужинама 181 00:09:11,843 --> 00:09:13,344 ви католички гадови отићи ће у. 182 00:09:18,808 --> 00:09:21,184 Свуда сам имао агенте тражим те. 183 00:09:21,185 --> 00:09:22,811 Успео си да задржиш низак профил, 184 00:09:22,812 --> 00:09:24,188 нема добрих фотографија. 185 00:09:24,856 --> 00:09:26,816 Онда смо добили ветар побегао си у Њујорк. 186 00:09:28,026 --> 00:09:30,861 Како? 187 00:09:30,862 --> 00:09:32,404 Отац Мајкл О'Донел, 188 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 твој безбожни свештеник. 189 00:09:35,867 --> 00:09:37,868 Постао је неуредан у старости. 190 00:09:37,869 --> 00:09:39,370 Гледао сам га месецима. 191 00:09:41,039 --> 00:09:44,374 Сад, шта сам Хоћу са тобом? 192 00:09:44,375 --> 00:09:46,752 Да знаш ко сам ја, 193 00:09:46,753 --> 00:09:48,712 зашто би послао твоја сигурност далеко? 194 00:09:48,713 --> 00:09:51,715 Зато што си хтео да ме мед зароби. 195 00:09:51,716 --> 00:09:54,051 па добро, 196 00:09:54,052 --> 00:09:56,262 сада мислим да узмем мој мед. 197 00:09:59,223 --> 00:10:01,142 Скини се. 198 00:10:05,021 --> 00:10:06,772 узми... 199 00:10:06,773 --> 00:10:08,273 та хаљина... 200 00:10:08,274 --> 00:10:10,067 искључено. 201 00:10:10,068 --> 00:10:11,735 јеби се. 202 00:10:13,196 --> 00:10:15,364 Немој! Одјеби! 203 00:10:15,365 --> 00:10:16,740 Одјеби! 204 00:10:16,741 --> 00:10:18,241 Имаћу мало забаве са тобом, 205 00:10:18,242 --> 00:10:20,994 пре него што те пошаљем у затвор до краја живота. 206 00:10:20,995 --> 00:10:23,080 радије бих умро него си ме јебено додирнуо! 207 00:10:23,081 --> 00:10:24,873 Ох, зачепи јеботе, ти глупа кучко! 208 00:10:27,919 --> 00:10:30,296 Брендан Кејхил... 209 00:10:31,798 --> 00:10:33,340 ће доћи кроз та врата 210 00:10:33,341 --> 00:10:34,800 сваки јебени минут. 211 00:10:34,801 --> 00:10:36,760 Цахилл? 212 00:10:36,761 --> 00:10:38,346 Онај који је одустао твоји родитељи? 213 00:10:40,348 --> 00:10:42,516 Ох, ниси знао? 214 00:10:43,810 --> 00:10:46,061 Цахилл је склопио договор. 215 00:10:46,062 --> 00:10:47,980 Одрекао се твојих родитеља у замену за његову слободу. 216 00:10:51,275 --> 00:10:52,944 Сада престани да се мучиш... 217 00:10:54,987 --> 00:10:56,822 ...и направићу договор са тобом. 218 00:11:03,371 --> 00:11:05,790 Јимми! Урадио сам шта си тражио. 219 00:11:06,457 --> 00:11:08,542 Видео сам ауто, црвени Олдсмобиле. 220 00:11:08,543 --> 00:11:10,502 Прилично сам сигуран било је пуно Свинијевих момака. 221 00:11:10,503 --> 00:11:12,422 - Колико мушкараца? - Четири, можда пет. 222 00:11:13,965 --> 00:11:16,383 У реду. У реду. Добар посао, Риан. 223 00:11:16,384 --> 00:11:18,218 Ти и Кевин се толико удаљите са овог јебеног места 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,971 - колико можеш, изађи сада. - Добар посао, момци. 225 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 У реду. 226 00:11:29,063 --> 00:11:30,981 Сада, било ко овде ко не жели да га упуцају... 227 00:11:30,982 --> 00:11:32,274 - Дај им пакао... - ...предлажем да добијеш 228 00:11:32,275 --> 00:11:33,817 јеботе сад. 229 00:11:33,818 --> 00:11:35,110 У реду, сви. Хајдемо. 230 00:11:35,111 --> 00:11:36,903 - Иди, иди, иди, иди, иди, иди. - У реду, момци, 231 00:11:36,904 --> 00:11:38,071 - журка је готова. идемо. - Не-не-не. 232 00:11:38,072 --> 00:11:39,406 Иза леђа! Иди! Помери то. 233 00:11:39,407 --> 00:11:41,158 Хоћеш да те јебено упуцају? Изађи позади! 234 00:11:41,159 --> 00:11:42,868 - Позади! Иди! - Хајде, идемо! 235 00:11:42,869 --> 00:11:44,828 - Иди! Помери се, помери! - Хајде, хајде! 236 00:11:44,829 --> 00:11:46,163 хајде сви, кренимо. 237 00:11:46,164 --> 00:11:47,415 - Идемо. Иза леђа! - И ти, Реј. 238 00:11:49,208 --> 00:11:50,376 идемо. 239 00:12:16,903 --> 00:12:18,279 Јебене пичке. 240 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 <и>Отишао је, а ти си се мотао около. 241 00:12:26,621 --> 00:12:29,039 <и>Када не бих излазио са тобом, 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,041 <и>рекао си ствари то није било баш лепо. 243 00:12:33,002 --> 00:12:36,046 <и>♪ Мој дечко се вратио и бићеш у невољи ♪ 244 00:12:36,047 --> 00:12:39,216 <и>♪ Хеј-ла-деј-ла, мој дечко се вратио ♪ 245 00:12:39,217 --> 00:12:42,636 <и>♪ Када га видиш како долази, боље исећи на дупли ♪ 246 00:12:42,637 --> 00:12:46,306 <и>♪ Хеј-ла-деј-ла, мој дечко се вратио ♪ 247 00:12:46,307 --> 00:12:49,018 Ах! Јеби га! 248 00:12:51,479 --> 00:12:53,396 Јеби га! 249 00:12:53,397 --> 00:12:57,234 <и>♪ Па пази сада јер он иде на тебе ♪ 250 00:12:57,235 --> 00:13:00,363 <и>♪ Хеј-ла-деј-ла, мој дечко се вратио ♪ 251 00:13:07,995 --> 00:13:10,622 <и>♪ Отишао је тако дуго ♪ 252 00:13:10,623 --> 00:13:12,415 Јеби се гадови! 253 00:13:13,918 --> 00:13:15,001 Јеби га! 254 00:13:18,339 --> 00:13:20,173 Ах, јеботе. 255 00:13:20,174 --> 00:13:21,591 <и>♪ Хеј-ла-деј-ла, мој дечко се вратио ♪ 256 00:13:28,558 --> 00:13:30,017 Одјеби одавде! 257 00:13:34,689 --> 00:13:36,107 Јебене пичке. 258 00:13:38,568 --> 00:13:40,570 Мик! Јимми! 259 00:13:42,280 --> 00:13:43,406 Јеси ли добро, друже? 260 00:13:44,448 --> 00:13:45,949 - Јеси ли добро? - да, 261 00:13:45,950 --> 00:13:47,659 Јебено сам се исекао. Јебено сам се исекао. 262 00:13:47,660 --> 00:13:51,454 Ох, јеботе. Ох, јеботе. 263 00:13:51,455 --> 00:13:53,540 - Јеби га! Ох, срање. - У реду, друже. 264 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 У реду. У реду. Хајде да те вратимо на моју. 265 00:13:55,209 --> 00:13:56,376 Да, да, идемо. 266 00:13:56,377 --> 00:13:58,628 - Хајде. - Устани, велики момче. 267 00:13:58,629 --> 00:14:01,631 Ох, јеботе! Ох! Ох! Ох, где је Децлан? 268 00:14:01,632 --> 00:14:03,593 - Морамо да идемо, друже. - Ах, јеботе! 269 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 пуковниче? 270 00:14:47,178 --> 00:14:48,346 пуковниче? 271 00:14:54,435 --> 00:14:55,686 Господине, јесте ли овде? 272 00:14:56,687 --> 00:14:58,189 пуковниче? 273 00:14:59,190 --> 00:15:00,941 Јеботе! 274 00:15:04,028 --> 00:15:05,613 Ах, јеботе! 275 00:15:22,296 --> 00:15:24,047 - Имам те. - Идемо, друже. 276 00:15:24,048 --> 00:15:25,215 у реду си, ти си добро. 277 00:15:25,216 --> 00:15:26,549 Лако! 278 00:15:26,550 --> 00:15:28,552 У реду. 279 00:15:29,387 --> 00:15:32,222 У реду брате. Ту смо, ту смо! 280 00:15:35,101 --> 00:15:37,227 Добар посао. Добар посао! 281 00:15:37,228 --> 00:15:39,104 Дај ми пиштољ. Дај ми пиштољ. 282 00:15:39,105 --> 00:15:41,564 Само диши! Бреатхе! 283 00:15:41,565 --> 00:15:43,733 Треба ми јебени доктор, Јимми! То је пуно јебене крви! 284 00:15:43,734 --> 00:15:45,402 Нема јебеног времена. Зар не можеш нешто да урадиш? 285 00:15:45,403 --> 00:15:47,362 Даћу све од себе. Имаш завоје, крпе? 286 00:15:47,363 --> 00:15:48,780 Треба ми нешто да заустави ово крварење. 287 00:15:48,781 --> 00:15:50,532 - Користи ово-- - Јимми, то је јебено прљаво! 288 00:15:50,533 --> 00:15:52,242 - Мора бити чисто! - Ох, тако ми је жао 289 00:15:52,243 --> 00:15:53,702 - То није јебени Валдорф! - Донеси ми јебени виски. 290 00:15:53,703 --> 00:15:55,078 - У реду, у реду. - У реду, друже. 291 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 Настави да дишеш, у реду? Хеј! 292 00:15:56,247 --> 00:15:57,539 - Погледај ме, погледај ме. - Изволи. 293 00:15:57,540 --> 00:15:59,082 - Изволи. - У реду. Притисни то! 294 00:15:59,083 --> 00:16:00,375 - У реду. - Притисни јако! 295 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Притисни јако! 296 00:16:01,794 --> 00:16:03,336 - Хеј, јеси ли добро? - Задржи притисак, Јимми! 297 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 - Добро си. - Задржи притисак! 298 00:16:04,839 --> 00:16:07,257 Ох, јеби га, Јимми. Ох, јеботе. 299 00:16:07,258 --> 00:16:09,552 Хеј, добро си. ти си добар. Одлично ти иде. 300 00:16:12,763 --> 00:16:16,182 У реду. Померите руке. Цоннор? 301 00:16:16,183 --> 00:16:17,851 Нећу те лагати друже. Ово ће јебено болети. 302 00:16:17,852 --> 00:16:20,770 Ох, јеботе! 303 00:16:20,771 --> 00:16:22,188 Знам, знам. 304 00:16:24,275 --> 00:16:25,775 Ах, за шта си то урадио?! 305 00:16:25,776 --> 00:16:27,277 - Који курац?! - Да спасим твој јебени живот! 306 00:16:27,278 --> 00:16:28,778 Буди миран, настави да дишеш, 307 00:16:28,779 --> 00:16:30,363 и не могу да верујем Јебено ти ово говорим, 308 00:16:30,364 --> 00:16:31,823 али настави да причаш, у реду? 309 00:16:31,824 --> 00:16:33,324 - Изволи. - У реду, ухвати ме 310 00:16:33,325 --> 00:16:34,659 - јебено пиће, Мицкеи. - У реду, друже. 311 00:16:34,660 --> 00:16:36,119 - Хеј, донеси ми јебено пиће. - Знаш да не могу 312 00:16:36,120 --> 00:16:37,871 уради то, другар. 313 00:16:37,872 --> 00:16:39,664 Ау, јеботе, није пролазни, Јимми. 314 00:16:39,665 --> 00:16:41,207 Метак је још унутра, па ми треба доктор 315 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 и он ми треба сада, јер морам да добијем 316 00:16:42,251 --> 00:16:43,710 - тај јебени метак ван. - У реду, у реду. 317 00:16:43,711 --> 00:16:46,171 Исусе. 318 00:16:46,172 --> 00:16:47,464 - Затвори врата, затвори врата. - Шта-- Јимми. 319 00:16:47,465 --> 00:16:48,798 Чекај, шта се десило? 320 00:16:48,799 --> 00:16:50,467 Бридгет. Бридгет, у спаваћој соби. 321 00:16:50,468 --> 00:16:52,510 У реду? Сада. 322 00:16:52,511 --> 00:16:54,179 У реду... молим те, 323 00:16:54,180 --> 00:16:56,389 - Реци ми шта се десило. - Хм, види, 324 00:16:56,390 --> 00:16:57,640 види, у реду, Цоннор је упуцан. 325 00:16:57,641 --> 00:16:59,642 У реду? и... 326 00:16:59,643 --> 00:17:02,187 ми смо у рату са Свинијем. 327 00:17:02,188 --> 00:17:04,814 Он је јебено убио Децлан и... 328 00:17:04,815 --> 00:17:07,193 Треба ми да останеш у стану док јебено не схватим ово... 329 00:17:08,486 --> 00:17:10,278 Чекај, чекај, чекај. 330 00:17:10,279 --> 00:17:11,821 Хеј, који је ово курац? 331 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Чекај, да ли је неко да ти ово урадим? 332 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 Бридгет, да ли неко јебено ти то радим? 333 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 Он је мртав. 334 00:17:18,704 --> 00:17:21,331 - СЗО? - Пуковник Маркхам је мртав. 335 00:17:21,332 --> 00:17:22,333 Чекај, шта? 336 00:17:24,919 --> 00:17:26,796 Убио сам га. 337 00:17:27,671 --> 00:17:30,508 имао сам нож, и пререзао сам му јебени врат. 338 00:17:31,675 --> 00:17:34,344 Исусе јебени Христе, Бридгет. 339 00:17:34,345 --> 00:17:35,387 Тако ми је жао. 340 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 јеси ли добро? 341 00:17:38,891 --> 00:17:40,809 Рекао ми је нешто о Цахиллу, 342 00:17:40,810 --> 00:17:42,352 и ја-- не знам-- 343 00:17:42,353 --> 00:17:43,645 Хеј, Јимми! Где је тај јебени доктор? 344 00:17:43,646 --> 00:17:45,438 Чекај, само ми дај јебени секунд, Мицкеи! 345 00:17:45,439 --> 00:17:47,357 - У реду је, не, то је-- - Не-не-не, не-не-не, не-не. 346 00:17:47,358 --> 00:17:48,776 - Иди и побрини се за Цоннора. - Не, не, погледај ме, погледај ме. 347 00:17:50,361 --> 00:17:51,821 јеси ли добро? 348 00:17:52,530 --> 00:17:56,741 Јимми, готово је. добро сам. идемо. 349 00:17:56,742 --> 00:17:58,368 - У реду. - Хеј, Џими, 350 00:17:58,369 --> 00:17:59,953 - где је тај јебени доктор? - Да, у реду! 351 00:17:59,954 --> 00:18:01,830 - У реду, јебено долазим! - Доктор, Јимми, одмах! 352 00:18:01,831 --> 00:18:03,582 Ахх... јеботе! 353 00:18:13,884 --> 00:18:15,552 Колико стражара напољу? 354 00:18:15,553 --> 00:18:17,971 Шест. Добри. 355 00:18:17,972 --> 00:18:19,848 Не брини. Нико ти неће прићи. 356 00:18:19,849 --> 00:18:20,891 Не би се јебено усудили. 357 00:18:24,228 --> 00:18:25,562 Цлиффие, колико је сати тај аутобус треба да стигне? 358 00:18:25,563 --> 00:18:28,481 - Пола сата. - Па, иди тамо. 359 00:18:28,482 --> 00:18:30,234 Напред су аутобуси распореда понекад. 360 00:18:33,612 --> 00:18:35,446 Проклетство, Еддие. 361 00:18:35,447 --> 00:18:37,616 никад не би требало да јебем пусти ме да ме наговориш на ово. 362 00:18:38,450 --> 00:18:40,910 Сада је Кен Дуффи мртав и тај клинац Децлан-- 363 00:18:40,911 --> 00:18:42,787 Зато их морамо ударити тешко јебено сада. 364 00:18:42,788 --> 00:18:44,539 Зар ниси чуо шта сам јебено управо рекао? 365 00:18:44,540 --> 00:18:46,416 Да, јесам, Еамон. Јасно и гласно. 366 00:18:46,417 --> 00:18:48,251 Али шта су Ваше опције овде? 367 00:18:48,252 --> 00:18:49,919 Хоћеш да идеш и да се помириш са њима тамо? 368 00:18:49,920 --> 00:18:51,755 Они јебачи? Дебела шанса са том гомилом. 369 00:18:52,798 --> 00:18:54,716 И ти то знаш. 370 00:18:54,717 --> 00:18:56,384 Еамон... 371 00:18:56,385 --> 00:18:57,887 само ми веруј на овоме, у реду? 372 00:18:59,471 --> 00:19:00,764 Пусти ме да завршим посао. 373 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Извините. 374 00:19:18,449 --> 00:19:19,783 Добро јутро. 375 00:19:27,625 --> 00:19:29,793 Исусе јебени Божић. 376 00:19:38,636 --> 00:19:41,472 Изгледа као пуцњава у О.К. Цоррал. 377 00:19:43,349 --> 00:19:46,768 Али рекли сте да је један од покојника није имао посао на Пиеру 76, 378 00:19:46,769 --> 00:19:48,728 што значи он ради за Свинија. 379 00:19:48,729 --> 00:19:50,730 Да, то је Децлан Мунро. 380 00:19:50,731 --> 00:19:52,690 Старији момак који је добио гракнуо је Кен Дуффи, 381 00:19:52,691 --> 00:19:55,485 он је дуго времена сарадник Свинијев. 382 00:19:55,486 --> 00:19:57,362 Где си био тада, Кеенан? 383 00:19:57,363 --> 00:19:59,489 Сваки други сат, паркиран си овде са пинтом. 384 00:19:59,490 --> 00:20:01,491 Избија пуцњава а ти нестанеш. 385 00:20:01,492 --> 00:20:02,867 Хеј, Реј. 386 00:20:02,868 --> 00:20:04,994 Можеш да ме пољубиш у дупе у Мејсином прозору. 387 00:20:04,995 --> 00:20:06,746 и кад ти јебеш причај са мном, 388 00:20:06,747 --> 00:20:08,832 држиш умног језика у твојој глави. Да? 389 00:20:10,334 --> 00:20:11,460 Иа фуцк! 390 00:20:13,879 --> 00:20:15,506 Бар у родном граду. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,384 Да, тако нешто. 392 00:20:19,385 --> 00:20:22,262 Дакле, пијана туча постао насилан? 393 00:20:23,013 --> 00:20:26,725 Па, са овим момцима, све је могуће. 394 00:20:27,434 --> 00:20:29,352 али ја мислим нешто друго. 395 00:20:29,353 --> 00:20:30,520 Желите да делите? 396 00:20:30,521 --> 00:20:32,689 Па, Свеенеи има неки млађи момци 397 00:20:32,690 --> 00:20:34,857 који можда не воле начин на који толико оперише. 398 00:20:34,858 --> 00:20:36,694 Па, шта? Побуна? 399 00:20:38,612 --> 00:20:41,781 Види, ми смо племенски. 400 00:20:41,782 --> 00:20:44,575 Волимо да се напијемо и тучемо срање једно од другог. 401 00:20:44,576 --> 00:20:45,953 То је ирски национални спорт. 402 00:20:47,913 --> 00:20:49,789 Али ово? 403 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 Ово изгледа као нешто већа од обичне туче у кафани. 404 00:20:53,544 --> 00:20:55,378 Добра вест је, ако су Свинијеви људи 405 00:20:55,379 --> 00:20:56,714 кидају једно друго... 406 00:20:58,048 --> 00:20:59,966 ...неко је везан да почнемо да причамо, 407 00:20:59,967 --> 00:21:01,718 и то је кад се врата отворе. 408 00:21:01,719 --> 00:21:04,054 Треба ми Еамон Свеенеи да прича. 409 00:21:05,389 --> 00:21:07,391 Отвори та јебена врата. 410 00:21:12,062 --> 00:21:13,731 - Добро? - Да, да, да. 411 00:21:14,857 --> 00:21:17,608 Јеби га. 412 00:21:17,609 --> 00:21:19,902 Та рана треба да се наводњавају. 413 00:21:19,903 --> 00:21:21,988 - У реду. - И... 414 00:21:21,989 --> 00:21:24,157 завоји су се редовно мењали. 415 00:21:24,158 --> 00:21:25,908 Хвала. 416 00:21:25,909 --> 00:21:27,828 Требао би бити у болници. 417 00:21:28,829 --> 00:21:31,414 Знаш да то не можемо, докторе. Поставиће превише питања. 418 00:21:31,415 --> 00:21:32,541 А храна ће ме убити. 419 00:21:33,876 --> 00:21:35,085 Ти си добар човек. 420 00:21:36,420 --> 00:21:37,588 То је за твој посао. 421 00:21:38,881 --> 00:21:40,840 И то је за тебе. 422 00:21:40,841 --> 00:21:42,551 Ценимо ваша дискреција. 423 00:21:53,520 --> 00:21:55,938 Јимми, јеси ли сигуран у ово? јер ћу отићи тамо, 424 00:21:55,939 --> 00:21:57,774 сам попушио тог дркаџију, јебено сада. 425 00:21:57,775 --> 00:21:59,442 Да, и ја ћу ићи, Јимми. 426 00:21:59,443 --> 00:22:00,860 Не буди јебено глуп, Цоннор. 427 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Не, ми смо јебено срећни још смо живи. 428 00:22:03,447 --> 00:22:05,449 Знао сам да никада неће нека оно што сам урадио остане без одговора. 429 00:22:06,700 --> 00:22:09,495 Не, ово је потез. веруј ми. 430 00:22:26,553 --> 00:22:27,762 Да? 431 00:22:27,763 --> 00:22:29,097 Хеј, Јимми је. 432 00:22:29,098 --> 00:22:31,015 Здраво, Јимми. 433 00:22:31,016 --> 00:22:31,975 <и>Здраво, Еамон. 434 00:22:34,561 --> 00:22:36,562 Чини се да су ствари добиле мало ван руке, 435 00:22:36,563 --> 00:22:38,689 зар не мислиш? 436 00:22:38,690 --> 00:22:40,109 Да. Да. 437 00:22:41,485 --> 00:22:42,694 Децлан је мртав. 438 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 <и>И твој човек Дуффи. 439 00:22:46,865 --> 00:22:48,741 <и>Знаш, нема да буде овако. 440 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 Показао си јебени пиштољ на мене, Јимми. 441 00:22:50,661 --> 00:22:51,828 <и>Шта сте мислили да ће се догодити? 442 00:22:51,829 --> 00:22:53,663 Да. 443 00:22:53,664 --> 00:22:54,998 Да, вероватно није требало то да урадим. 444 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Цео мој живот си био ништа осим добро за мене. 445 00:23:01,547 --> 00:23:04,466 И ценим то, Еамон. стварно знам. 446 00:23:07,010 --> 00:23:09,179 <и>Жао ми је. Ја само... 447 00:23:10,848 --> 00:23:12,141 Само сам била љута на Шона. 448 00:23:14,101 --> 00:23:15,811 Али сада схватам... 449 00:23:16,770 --> 00:23:18,605 ...управо јеси оно што сте мислили да је исправно. 450 00:23:21,150 --> 00:23:22,526 И ја сам волела Шона. 451 00:23:24,570 --> 00:23:27,029 Урадио сам оно што сам морао да заштити све нас. 452 00:23:27,030 --> 00:23:28,198 <и>Да, знам. 453 00:23:31,285 --> 00:23:34,620 Види, и ти и ја знамо Немам шансе. 454 00:23:34,621 --> 00:23:36,999 <и>Имаш више мушкараца, имаш више оружја. 455 00:23:38,709 --> 00:23:40,210 И не желим било ко други повређен. 456 00:23:43,172 --> 00:23:45,215 У реду. ста да-- Шта предлажеш? 457 00:23:47,217 --> 00:23:49,093 Разговарамо. 458 00:23:49,094 --> 00:23:51,805 само ти и ја, човек човеку. 459 00:23:52,890 --> 00:23:54,141 <и>Нађите начин да ово поправите. 460 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 Наравно. 461 00:23:59,021 --> 00:24:00,022 Где си сада? 462 00:24:03,609 --> 00:24:05,068 Ја сам у радионици. 463 00:24:06,653 --> 00:24:08,238 <и>Да, у реду, ја ћу, ух... 464 00:24:08,864 --> 00:24:10,615 да, свратићу управо сада. 465 00:24:10,616 --> 00:24:12,200 <и>Еди ће ме одвести. 466 00:24:12,201 --> 00:24:14,912 Да. да, то би било сјајно. 467 00:24:17,080 --> 00:24:18,665 Видимо се ускоро. 468 00:24:19,791 --> 00:24:21,251 Видимо се ускоро. 469 00:24:29,635 --> 00:24:30,968 па? 470 00:24:30,969 --> 00:24:33,346 Упалило је. 471 00:24:33,347 --> 00:24:35,098 Шаље Бреен да ме убије. 472 00:24:37,100 --> 00:24:38,810 Он је у радионици. 473 00:24:40,145 --> 00:24:42,522 Иди. Завршите оно што сте започели. 474 00:24:46,610 --> 00:24:48,111 Еддие, само... 475 00:24:49,821 --> 00:24:51,114 ...учини то брзо. 476 00:24:52,741 --> 00:24:53,659 Безболно. 477 00:24:55,744 --> 00:24:56,745 У реду. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,135 Јенкији су ме зајебали стварно добро. 479 00:25:13,136 --> 00:25:15,805 Имамо три јебена трчања у дну девете. 480 00:25:15,806 --> 00:25:18,224 Бам, бостонски гренд слем. Верујеш ли у то срање? 481 00:25:18,225 --> 00:25:19,642 Узми још мало са врха тамо. 482 00:25:19,643 --> 00:25:21,227 Да, господине Готти. 483 00:25:21,228 --> 00:25:23,187 Следеће недеље је Канзас Сити биће иста јебена ствар, 484 00:25:23,188 --> 00:25:25,064 а ја ћу бити шупак то их опет клади. 485 00:25:25,065 --> 00:25:26,315 - Кажем ти-- - Џоне, дођи овамо! 486 00:25:26,316 --> 00:25:28,859 - Шта? - Нашао сам нешто. 487 00:25:28,860 --> 00:25:29,944 ста? 488 00:25:33,282 --> 00:25:35,116 Завалио сам главу уназад, дувам јебене димне прстенове, 489 00:25:35,117 --> 00:25:36,243 и видим ову јебену рупу. 490 00:25:37,995 --> 00:25:39,663 Па се пењем уз мердевине... 491 00:25:41,832 --> 00:25:43,250 ...и нашао сам ово. 492 00:25:44,001 --> 00:25:46,168 Исусе јебени Христе. 493 00:25:46,169 --> 00:25:48,754 Шта је то који курац? 494 00:25:48,755 --> 00:25:50,881 То је јебена буба. 495 00:25:50,882 --> 00:25:52,717 Где то води? 496 00:25:52,718 --> 00:25:54,970 Стамбена јединица на спрату, али је јебено празан. 497 00:26:01,226 --> 00:26:02,978 Дај ми та јебена ствар. 498 00:26:05,022 --> 00:26:07,023 Мора да сам инсталирао то срање кад та Црна кучка 499 00:26:07,024 --> 00:26:08,149 био овде дајући нам посао. 500 00:26:08,150 --> 00:26:09,442 Да, изгледа тако. 501 00:26:09,443 --> 00:26:11,027 не личи на то, ти јебени глупи. 502 00:26:11,028 --> 00:26:12,945 - То се десило! - Да, шефе. Тачно. 503 00:26:12,946 --> 00:26:15,114 Сруши ово јебено место на клинове ако треба! 504 00:26:15,115 --> 00:26:16,699 Желим сваку од ових јебених ствари пронађених! 505 00:26:16,700 --> 00:26:17,951 Схватио си, Јохн. 506 00:26:27,002 --> 00:26:29,045 Они техничари су прави зајебани! 507 00:26:29,046 --> 00:26:30,880 Сад ми је обећано 508 00:26:30,881 --> 00:26:32,716 да Готијеви људи не би их нашао. 509 00:26:33,884 --> 00:26:35,217 - Погоди шта, Глен? - Шта? 510 00:26:35,218 --> 00:26:36,719 Морам да нађем наше бубе! 511 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 Хух. Срање се дешава. 512 00:26:38,889 --> 00:26:40,973 Не изгледаш превише узнемирено. 513 00:26:40,974 --> 00:26:42,975 Да, па, управо сам добио позив од Мојре, 514 00:26:42,976 --> 00:26:44,393 сестра моје покојне жене. 515 00:26:44,394 --> 00:26:46,228 Испоставило се да је Данни побегао 516 00:26:46,229 --> 00:26:48,981 или бежи од тога јебени рехабилитациони центар у Јути. 517 00:26:48,982 --> 00:26:51,359 Ох. Жао ми је што то чујем. 518 00:26:51,360 --> 00:26:55,029 Види, хоћу да причам са тобом о ономе што си рекао 519 00:26:55,030 --> 00:26:56,322 о побуни. 520 00:26:56,323 --> 00:26:57,740 Они ни не знају где је он, где-- 521 00:26:57,741 --> 00:26:59,158 где год је јеботе отишао. 522 00:26:59,159 --> 00:27:02,078 Погледај. Глен, осећам те, али сам се јутрос пробудио 523 00:27:02,079 --> 00:27:03,913 двојици мртвих Ираца у пакленој кухињи, 524 00:27:03,914 --> 00:27:05,748 у шта верујем је директно повезан 525 00:27:05,749 --> 00:27:07,375 у држање Гамбиносових на Јавицима. 526 00:27:07,376 --> 00:27:09,419 Ако ће ишта добити машући језицима, то је то. 527 00:27:11,421 --> 00:27:13,965 Да. Јимми Роарке. 528 00:27:14,758 --> 00:27:16,801 - Шта је са њим? - Па, ван Свинија, 529 00:27:16,802 --> 00:27:18,095 он је најпаметнији. 530 00:27:20,138 --> 00:27:21,431 Он жели да ме види данас поподне. 531 00:27:22,933 --> 00:27:25,268 Данни ће бити добро. Хмм? 532 00:27:26,770 --> 00:27:28,105 Он ће се појавити. 533 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Хеј, мали! 534 00:27:55,132 --> 00:27:56,967 Данни, овамо. 535 00:27:58,385 --> 00:28:00,344 - Како си? јеси ли добро? - Да. 536 00:28:00,345 --> 00:28:01,887 - Хеј, како је било на путовању? - Било је дуго. 537 00:28:01,888 --> 00:28:03,056 Да, није тако лоше? 538 00:28:11,273 --> 00:28:13,900 Хеј. Дајте нам минут? 539 00:28:19,322 --> 00:28:20,907 Иди поздрави се. 540 00:28:23,910 --> 00:28:25,578 Здраво, г. Свеенеи. 541 00:28:25,579 --> 00:28:26,997 Хеј, Данни бои. 542 00:28:29,040 --> 00:28:30,167 Добродошли назад. 543 00:28:31,877 --> 00:28:33,335 Недостајао си нам. 544 00:28:33,336 --> 00:28:35,337 - Јеси? - Да. наравно. 545 00:28:35,338 --> 00:28:37,006 Мислим, кад сам чуо о томе шта се десило, 546 00:28:37,007 --> 00:28:39,133 ти се јебеш послат тако, 547 00:28:39,134 --> 00:28:40,802 Знао сам да имам да те извучем одатле. 548 00:28:42,304 --> 00:28:44,180 Јеси ли добро сада? То је било... 549 00:28:44,181 --> 00:28:45,390 прилично јебено грубо, зар не? 550 00:28:46,892 --> 00:28:48,184 Да. 551 00:28:48,185 --> 00:28:49,853 Да, али ти си јако дете. 552 00:28:51,480 --> 00:28:53,023 То ми се свиђа код тебе. 553 00:28:54,441 --> 00:28:56,358 Знаш, никад нисам било које моје деце. 554 00:28:56,359 --> 00:28:58,027 Али ако јесам, 555 00:28:58,028 --> 00:28:59,154 Желео бих их да будем као ти. 556 00:29:00,280 --> 00:29:01,490 Због чега... 557 00:29:02,365 --> 00:29:04,910 ...натераћу те званични члан моје посаде. 558 00:29:07,120 --> 00:29:08,205 Да ли бисте то волели? 559 00:29:09,372 --> 00:29:11,040 Дођавола, да! 560 00:29:11,041 --> 00:29:12,250 - У реду. - У реду. 561 00:29:14,211 --> 00:29:15,337 Седите. 562 00:29:20,217 --> 00:29:21,551 I got you a little somethin'. 563 00:29:23,929 --> 00:29:26,056 - Шта је то? - Хеј, отвори. Сазнајте. 564 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 You know how to use that? 565 00:29:36,942 --> 00:29:38,901 Да. 566 00:29:38,902 --> 00:29:40,320 Добро. Цлиффие ће ти дати пар показивача. 567 00:29:41,488 --> 00:29:42,906 И неколико метака. 568 00:29:45,200 --> 00:29:46,451 па... 569 00:29:48,995 --> 00:29:50,580 I got one job for you, Danny. 570 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 Заштити ме. 571 00:29:54,251 --> 00:29:55,418 Од пацова. 572 00:29:57,087 --> 00:29:58,922 - You know what a rat is, yeah? - Мм-хмм. 573 00:30:00,257 --> 00:30:01,424 То је неко као твој отац... 574 00:30:03,218 --> 00:30:04,426 ...тип који јебено сместио те, 575 00:30:04,427 --> 00:30:06,428 послао те. 576 00:30:06,429 --> 00:30:09,099 Wore a fuckin' wire, tried да ми намести федералце. 577 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 Знаш шта радимо са пацовима, зар не? 578 00:30:33,957 --> 00:30:35,541 Тражиш ме, Бреен? 579 00:30:35,542 --> 00:30:36,626 јеби се. 580 00:30:39,087 --> 00:30:41,630 Да, ти јебено копиле. 581 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 - Јебене пичке. - Умукни! 582 00:30:43,633 --> 00:30:45,885 Јебено ћеш схватите сада, пичке. 583 00:30:59,608 --> 00:31:01,567 Хеј, Еддие. 584 00:31:01,568 --> 00:31:03,235 да ли се сећате 585 00:31:03,236 --> 00:31:05,655 кад си нас учио да исече тело? 586 00:31:06,364 --> 00:31:09,159 Имам осећај да јесте ће добро доћи. 587 00:31:11,494 --> 00:31:14,247 Оох. То је вруће, Еддие. 588 00:31:14,998 --> 00:31:17,082 Свини ће те убити, 589 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 ти мамојебачи. 590 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 Хмм, можда. 591 00:31:21,296 --> 00:31:24,173 Али ти нећеш бити ту да видите то, зар не? 592 00:31:24,174 --> 00:31:25,592 Хеј, Јимми. 593 00:31:26,259 --> 00:31:29,178 Мислиш ли да треба да кувам прво његове очи или његов курац? 594 00:31:29,179 --> 00:31:31,764 Ох, чекај, где су моји јебени манири? 595 00:31:31,765 --> 00:31:34,350 Имамо стручњака овде. Шта мислите, г. Бреен? 596 00:31:34,351 --> 00:31:35,768 Зашто не исечеш јебена љепљива трака 597 00:31:35,769 --> 00:31:37,436 и рећи ћу ти, пичко? 598 00:31:37,437 --> 00:31:39,439 - То је курац. - Хеј, Мики, Мики. 599 00:31:41,441 --> 00:31:43,609 - Шта? - Узео си лекове данас? 600 00:31:43,610 --> 00:31:45,277 Да. наравно. 601 00:31:45,278 --> 00:31:48,030 У реду. Не полуди превише. 602 00:31:48,031 --> 00:31:51,284 Само... само га омекшај, али га сачувај у животу. 603 00:31:53,620 --> 00:31:55,287 Разумијем, Јимми. 604 00:32:00,043 --> 00:32:01,419 Вратићу се ускоро. 605 00:32:02,545 --> 00:32:03,672 Забавите се вас двоје. 606 00:32:06,800 --> 00:32:08,551 Вратићемо се на ово. 607 00:32:11,513 --> 00:32:13,056 Хеј, Еддие. 608 00:32:13,807 --> 00:32:15,725 Чекао сам дуго јебено време за ово. 609 00:32:16,476 --> 00:32:18,143 Дакле, ако је све у реду са тобом, ја сам-- 610 00:32:18,144 --> 00:32:19,395 Само идем на посао. 611 00:32:19,396 --> 00:32:20,563 Да, нокаутирај се. 612 00:32:26,653 --> 00:32:29,698 појачај, ти јебени кловну, настави! 613 00:32:30,740 --> 00:32:33,034 Окрени јебену ствар! 614 00:32:51,094 --> 00:32:52,636 Бридгет, јеси ли ту? 615 00:32:53,763 --> 00:32:55,098 Бридгет? 616 00:33:08,445 --> 00:33:10,863 Ох, хвала Богу. 617 00:33:10,864 --> 00:33:12,698 Био сам тако забринут за тебе. Шта се десило? 618 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 јеси ли добро? 619 00:33:16,453 --> 00:33:17,619 добро сам. 620 00:33:20,457 --> 00:33:21,790 Готово је. 621 00:33:21,791 --> 00:33:24,126 Знам. Ти си јебено диван. 622 00:33:24,127 --> 00:33:25,420 - Време је за славље. - Не. 623 00:33:26,671 --> 00:33:28,172 бр. 624 00:33:28,173 --> 00:33:29,465 Бридгет-- 625 00:33:29,466 --> 00:33:32,301 Како сте изашли из затвора Мазе? 626 00:33:32,302 --> 00:33:33,428 Хмм? 627 00:33:36,639 --> 00:33:38,099 Да ли сте се одрекли имена? 628 00:33:39,851 --> 00:33:42,645 Да ли си се одрекао моје породице? 629 00:33:44,731 --> 00:33:46,316 Маркхам је то рекао? 630 00:33:47,776 --> 00:33:49,152 Хајде, Бридгет. 631 00:33:50,737 --> 00:33:53,156 Британци су користили ту стратегију годинама. 632 00:33:53,823 --> 00:33:56,241 Ширење гласина о доушницима, 633 00:33:56,242 --> 00:33:58,327 јер знају ми ћемо своје канибалисати. 634 00:33:58,328 --> 00:33:59,828 То је њихова омиљена стратегија јер ради. 635 00:33:59,829 --> 00:34:01,247 Исусе Христе. 636 00:34:02,665 --> 00:34:05,501 - Само признај. - Признај? нећу 637 00:34:05,502 --> 00:34:06,835 признати ништа. 638 00:34:06,836 --> 00:34:09,547 Знаш ме! Јебено те волим! 639 00:34:10,215 --> 00:34:11,882 волим те. не бих никад 640 00:34:11,883 --> 00:34:13,509 - одрећи се родитеља! - Мислим да си јебени лажов! 641 00:34:13,510 --> 00:34:15,928 мислим ти си јебени лажов! 642 00:34:15,929 --> 00:34:17,472 То си ти! 643 00:34:18,097 --> 00:34:20,350 Не, мислим ти си јебени пацов. 644 00:34:21,768 --> 00:34:23,186 Мислим да си ме искористио. 645 00:34:28,191 --> 00:34:29,775 Ти икада дођеш поново близу мене, Брендан, 646 00:34:29,776 --> 00:34:31,611 ја идем да те јебено убијем. 647 00:34:43,790 --> 00:34:45,500 Још те волим, Бридгет. 648 00:34:57,637 --> 00:34:59,471 шта је ово? 649 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 Ово је све што ти дугујем. 650 00:35:02,976 --> 00:35:04,810 донекле сам задовољан. 651 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 И ја сам разочаран. Прерано је. 652 00:35:06,855 --> 00:35:08,730 Рачунао сам на куповину потпуно нови Мерцедес 653 00:35:08,731 --> 00:35:10,899 са додатним виг ти би ми дужан. 654 00:35:10,900 --> 00:35:14,278 Па, можда можеш ипак набави тај ауто. 655 00:35:14,279 --> 00:35:15,905 Зато што јесам предлог за тебе. 656 00:35:20,702 --> 00:35:23,495 36-24-36. Савршено тело. 657 00:35:23,496 --> 00:35:25,539 Савршено Плаибои тело на преклоп. 658 00:35:25,540 --> 00:35:26,999 Није да је важно, Срећно сам ожењен 659 00:35:27,000 --> 00:35:30,752 мојој дивној жени Мирјам дуго времена. 660 00:35:30,753 --> 00:35:33,255 Ипак, погледај у кабали, 661 00:35:33,256 --> 00:35:35,382 Јеврејска књига мистицизма, Јеврејска књига бројева, 662 00:35:35,383 --> 00:35:37,802 36-24-36, знаш шта бисте нашли? 663 00:35:39,012 --> 00:35:40,762 - Шта? - Ништа! 664 00:35:40,763 --> 00:35:42,306 Апсолутно ништа! 665 00:35:42,307 --> 00:35:43,974 Што ће вам показати, Највеће Божје творевине 666 00:35:43,975 --> 00:35:45,393 не може се наћи у књигама. 667 00:35:47,604 --> 00:35:49,314 Твој предлог. 668 00:35:50,773 --> 00:35:52,608 Шта је јеботе? 669 00:35:52,609 --> 00:35:54,736 Ствари ће бити мењајући се на Западној страни. 670 00:35:55,445 --> 00:35:59,365 Г. Свеенеи иде у превремену пензију. 671 00:36:00,074 --> 00:36:01,783 И нови шеф Јавитс центра 672 00:36:01,784 --> 00:36:04,328 требаће му одобрење твог драгог пријатеља 673 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Паул Цастеллано. 674 00:36:07,332 --> 00:36:08,499 И? 675 00:36:09,417 --> 00:36:12,836 А ти переш милионе долара за њега. 676 00:36:12,837 --> 00:36:15,548 - Ко ти је то рекао? - Г. Свеенеи. 677 00:36:19,677 --> 00:36:21,804 Ја ћу направити луда претпоставка овде. 678 00:36:22,680 --> 00:36:25,974 Особа која замењује Г. Свеенеи је у овој соби? 679 00:36:25,975 --> 00:36:27,352 Ммм-хмм. 680 00:36:28,645 --> 00:36:30,813 Још једна луда претпоставка, нисам ја. 681 00:36:32,398 --> 00:36:34,359 да ти казем следећи део мог плана. 682 00:36:35,151 --> 00:36:37,319 Ја ћу продати много кокаина. 683 00:36:37,320 --> 00:36:39,029 Много. 684 00:36:39,030 --> 00:36:41,949 И не само да ћеш ми требати да пере новац за мене, 685 00:36:41,950 --> 00:36:44,618 али сам и вољан да поделимо добит 686 00:36:44,619 --> 00:36:45,662 са тобом. 687 00:36:46,746 --> 00:36:49,331 Сада, говоримо о милионима. 688 00:36:49,332 --> 00:36:51,501 Можете купити целу флоту од аутомобила, г. Стеин. 689 00:36:53,836 --> 00:36:55,588 Па, погледај то у Кабали. 690 00:37:08,017 --> 00:37:09,727 Знаш, Шон је био добро дете, Ед. 691 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 Био је лојалан до краја. 692 00:37:16,818 --> 00:37:18,694 Штета што не могу рећи исто за тебе и Свинија 693 00:37:18,695 --> 00:37:20,696 а остало од тих издајничких пички, а? 694 00:37:20,697 --> 00:37:22,699 Иди јеби се. 695 00:37:25,952 --> 00:37:28,954 <и>♪ Баби Боомеранг ♪ 696 00:37:28,955 --> 00:37:31,873 <и>♪ Па ти никад спике а персон ♪ 697 00:37:31,874 --> 00:37:34,794 <и>♪ Али ти увек лупаш цела банда ♪ 698 00:37:36,879 --> 00:37:39,549 <и>♪ О да ♪ 699 00:37:41,592 --> 00:37:44,845 <и>♪ Пита од млевеног меса са псећим очима Орао на ветру ♪ 700 00:37:44,846 --> 00:37:45,972 Како се осећаш, Ед? 701 00:37:47,598 --> 00:37:48,891 Боли ли те? 702 00:37:51,060 --> 00:37:53,603 Па, имам нешто за тебе. 703 00:37:53,604 --> 00:37:55,731 Имам нешто што ће узми то одмах. 704 00:37:55,732 --> 00:37:56,941 Видите ово овде? 705 00:37:58,484 --> 00:38:01,069 Променили су мој јебени живот. 706 00:38:01,070 --> 00:38:03,072 И добио сам осећај они ће променити и твоје. 707 00:38:08,953 --> 00:38:11,038 Доле кроз отвор! 708 00:38:13,666 --> 00:38:16,752 <и>♪ Чини ми се да сањам је нешто превише дивље ♪ 709 00:38:16,753 --> 00:38:19,921 <и>♪ У Максовом Канзас Ситију ти си беладона дете ♪ 710 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 - Хеј. - Хеј. 711 00:38:40,735 --> 00:38:42,110 Види, само желим направити нешто 712 00:38:42,111 --> 00:38:44,696 стварно јебено кристално јасно за вас. 713 00:38:44,697 --> 00:38:46,615 Никада нећу постати пацов. 714 00:38:46,616 --> 00:38:49,493 Не на Свинију, ни на кога. 715 00:38:49,494 --> 00:38:51,370 Обоје имамо своје разлоге што га је скинуо. 716 00:38:52,121 --> 00:38:53,831 Да, схватио сам. 717 00:38:55,208 --> 00:38:57,001 Урадио шта си тражио. 718 00:38:57,794 --> 00:38:59,795 Надајмо се да можеш скини ово срање. 719 00:38:59,796 --> 00:39:01,546 могу. 720 00:39:01,547 --> 00:39:02,465 Па дај да видим. 721 00:39:09,680 --> 00:39:11,014 Има три килограма. 722 00:39:11,015 --> 00:39:13,517 Добио сам од ормарић за доказе. 723 00:39:13,518 --> 00:39:15,144 Дакле, морате се променити омоти. 724 00:39:16,145 --> 00:39:17,480 Схватио сам. 725 00:39:18,481 --> 00:39:19,899 па... 726 00:39:20,817 --> 00:39:23,778 ...надајмо се да ће ово успети да буду обострано корисни. 727 00:39:41,045 --> 00:39:43,005 видећу твоју стотину, подићи те сто. 728 00:39:44,090 --> 00:39:46,133 Упознаћу стотину. 729 00:39:46,134 --> 00:39:47,718 Ја ћу те ударити још стотину. 730 00:39:49,846 --> 00:39:51,180 Џоне, јеси ли ту? 731 00:39:53,599 --> 00:39:55,935 - Имаш ли нешто од Ираца? - Шта значи? 732 00:39:57,186 --> 00:39:59,438 Где је јеботе Јимми Роарке? 733 00:40:00,273 --> 00:40:03,025 Рекао је да је померио производ, па зашто се, јеботе, не враћа? 734 00:40:11,534 --> 00:40:14,035 Хеј. Погледаћу унутра. 735 00:40:14,036 --> 00:40:16,204 Ох, да? ко си ти 736 00:40:16,205 --> 00:40:18,624 Ја сам један од Роцкеттес. Јеботе шта мислиш? 737 00:40:45,985 --> 00:40:47,153 Хеј, тата. 738 00:40:49,071 --> 00:40:50,489 Данни. 739 00:40:59,081 --> 00:41:01,208 Како си прошао полицајац напољу? 740 00:41:01,209 --> 00:41:02,126 Подрум. 741 00:41:04,587 --> 00:41:07,589 Па, урадио си прилично добар посао да ме прати цео дан. 742 00:41:07,590 --> 00:41:09,341 Држао се углавном ван видокруга. 743 00:41:09,342 --> 00:41:11,009 Приметио си то, а? 744 00:41:11,010 --> 00:41:12,136 Да. 745 00:41:13,346 --> 00:41:15,139 Не би требао бити овдје, Данни. 746 00:41:15,932 --> 00:41:17,849 Послао сам те са добрим разлогом. 747 00:41:17,850 --> 00:41:20,352 Сместио си ми. Измислио гомилу лажи. 748 00:41:20,353 --> 00:41:23,272 Па, види, разумем зашто то мислите. 749 00:41:25,274 --> 00:41:27,150 Али урадио сам то да те заштитим од Еамон Свеенеи. 750 00:41:27,151 --> 00:41:28,818 Срање! 751 00:41:28,819 --> 00:41:30,111 Свеенеи'с једини који ме је добио 752 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 из тог пакла убацио си ме! 753 00:41:31,656 --> 00:41:32,949 бр. 754 00:41:35,159 --> 00:41:37,119 - Све си преокренуо. - Умукни, пацове! 755 00:41:40,039 --> 00:41:41,289 да ли знате шта радимо са пацовима? 756 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Дај ми тај пиштољ. Напољу је полицајац. 757 00:41:44,877 --> 00:41:46,294 Само ми дај пиштољ. 758 00:41:46,295 --> 00:41:48,338 Знаш, када је мама умрла, 759 00:41:48,339 --> 00:41:50,632 Некада сам мислио то је била моја кривица. 760 00:41:50,633 --> 00:41:52,342 Знаш шта сам схватио? 761 00:41:52,343 --> 00:41:53,802 То си био ти. 762 00:41:53,803 --> 00:41:55,012 Ти си је натерао да се дрогира. 763 00:41:56,347 --> 00:41:57,806 А сада покушаваш да ми уништи живот. 764 00:41:57,807 --> 00:41:59,058 бр. 765 00:42:01,102 --> 00:42:01,978 Ништа од тога није истина. 766 00:42:12,280 --> 00:42:13,656 Волим те, сине. 767 00:42:15,324 --> 00:42:16,742 Зар не видите то? 768 00:42:19,412 --> 00:42:21,162 Дођи овамо код мене. 769 00:42:21,163 --> 00:42:22,331 Нећу те повредити. 770 00:42:24,667 --> 00:42:26,085 Само треба да ми опростиш. 771 00:42:55,031 --> 00:42:56,198 хм... 772 00:43:09,378 --> 00:43:12,005 - Хеј! - Хеј! Ено га! 773 00:43:12,006 --> 00:43:14,841 Ево мог човека. Руби, како си? 774 00:43:14,842 --> 00:43:17,218 Да, увек добро кад те видим, Паул. 775 00:43:17,219 --> 00:43:18,928 и... 776 00:43:18,929 --> 00:43:20,263 - Шта је ово? - па, 777 00:43:20,264 --> 00:43:22,432 кад мој дивни супруга Миријам 778 00:43:22,433 --> 00:43:24,685 чуо да ти се свиђа њена исецкана џигерица... 779 00:43:25,811 --> 00:43:27,730 Ох. 780 00:43:30,733 --> 00:43:31,901 ха? 781 00:43:33,861 --> 00:43:35,487 Ох, Руби, ово је добро. 782 00:43:35,488 --> 00:43:37,906 Мали шмалц... парче тоста... 783 00:43:37,907 --> 00:43:39,240 - Глорија. - Да, господине. 784 00:43:39,241 --> 00:43:41,409 Ево. однеси то, 785 00:43:41,410 --> 00:43:44,037 - појешћемо га касније. - Да. 786 00:43:44,038 --> 00:43:46,247 Хајде, седи, седи. 787 00:43:46,248 --> 00:43:47,999 А ти се захвали Мириам за мене, хоћеш ли? 788 00:43:48,000 --> 00:43:49,293 - Да, наравно да хоћу. - Да. 789 00:43:53,756 --> 00:43:57,258 Хвала што сте ме упознали испод донекле хитне околности. 790 00:43:57,259 --> 00:43:59,260 Хеј, све за тебе. 791 00:43:59,261 --> 00:44:00,721 Ценим то. 792 00:44:02,348 --> 00:44:04,933 Чујем шапутање да ваше удружење 793 00:44:04,934 --> 00:44:06,435 са Еамон Свеенеи можда се мења. 794 00:44:11,148 --> 00:44:13,066 - То је новост за мене. - Да, не, схватио сам. 795 00:44:13,067 --> 00:44:14,484 Због чега Хтео сам да имам... 796 00:44:14,485 --> 00:44:16,945 разговор од особе до особе. 797 00:44:16,946 --> 00:44:18,114 Шта си чуо? 798 00:44:18,948 --> 00:44:21,242 Млади ирски почетник можда заузима његово место. 799 00:44:24,328 --> 00:44:25,954 Срео сам се са њим. 800 00:44:25,955 --> 00:44:27,539 Питао ме је да отклони било какву забринутост, 801 00:44:27,540 --> 00:44:30,208 све страхове које можда имате о Јавитсовом договору 802 00:44:30,209 --> 00:44:31,793 који тренутно имате на месту. 803 00:44:31,794 --> 00:44:33,129 Он намерава да поштује све то. 804 00:44:35,464 --> 00:44:37,382 Да ли овај надобудник има име? 805 00:44:37,383 --> 00:44:39,926 Јимми Роарке. Он је паметно дете. 806 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 Има добру главу на његовим раменима. 807 00:44:45,141 --> 00:44:47,517 Имам јаку везу са Еамон Свеенеи. 808 00:44:47,518 --> 00:44:49,061 ех-- 809 00:44:50,855 --> 00:44:52,898 нисам сигуран Свиђа ми се ово. 810 00:44:53,649 --> 00:44:56,151 Па, ситуација у садашњем стању 811 00:44:56,152 --> 00:44:58,821 је... хипотетички. 812 00:44:59,864 --> 00:45:00,990 Ах. 813 00:45:03,492 --> 00:45:05,035 Који је ваш улог у свему овоме? 814 00:45:07,455 --> 00:45:08,997 Никад те не бих лагао, Паул. 815 00:45:08,998 --> 00:45:10,166 Ви то знате. 816 00:45:11,417 --> 00:45:13,835 Имате проблем са кокаином. 817 00:45:13,836 --> 00:45:15,336 Твоји људи ће настави да га продајеш, 818 00:45:15,337 --> 00:45:17,130 без обзира шта радиш. 819 00:45:17,131 --> 00:45:19,340 Ако то ураде, мртви су. Тако једноставно. 820 00:45:19,341 --> 00:45:21,009 Разумео. Али, хајде. 821 00:45:21,010 --> 00:45:22,428 Они ће то учинити шта ће да раде. 822 00:45:23,888 --> 00:45:25,889 Будимо практични. 823 00:45:25,890 --> 00:45:28,349 Џими Рорк је понудио да са мном подели зараду. 824 00:45:28,350 --> 00:45:30,351 А ја заузврат, наравно, 825 00:45:30,352 --> 00:45:32,937 вољан сам да поделим богатство са тобом. 826 00:45:32,938 --> 00:45:35,482 И, Паул, ја ћу опрати сваки пени 827 00:45:35,483 --> 00:45:37,025 тако да новац од дроге 828 00:45:37,026 --> 00:45:39,236 никад се не уђе у траг вама, конкретно. 829 00:45:42,031 --> 00:45:43,407 И никад не бих... 830 00:45:44,909 --> 00:45:46,869 ...никада не ради ово без твог благослова. 831 00:45:48,204 --> 00:45:49,914 У замену за шта? 832 00:45:53,209 --> 00:45:55,044 Да не убијаш Јимми Роарке. 833 00:45:55,961 --> 00:45:57,046 Или мене. 834 00:46:09,016 --> 00:46:11,017 Како је наш човек? 835 00:46:11,018 --> 00:46:13,520 Он јебено лети, Јимми. Дао сам му неке од мојих најбољих срања. 836 00:46:13,521 --> 00:46:15,230 Као шта? 837 00:46:15,231 --> 00:46:17,233 Ах, само нешто да узмем крај, као што си рекао. 838 00:46:18,400 --> 00:46:20,944 Исусе, рекао сам омекшај га, 839 00:46:20,945 --> 00:46:22,904 не дати му јебена лоботомија! 840 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 Еддие! Хеј, Еддие! Чујеш ли ме?! 841 00:46:27,535 --> 00:46:28,536 да... 842 00:46:29,662 --> 00:46:31,329 Мицкеи, он је сјебан. 843 00:46:31,330 --> 00:46:33,248 Не, он једноставно не зна где је јеботе. 844 00:46:33,249 --> 00:46:34,375 Он је добар. 845 00:46:35,918 --> 00:46:38,086 У реду. У реду. 846 00:46:38,087 --> 00:46:39,088 Погледај ме. 847 00:46:40,214 --> 00:46:42,215 Сада ћемо позвати. 848 00:46:42,216 --> 00:46:45,426 А ти ћеш рећи управо оно што ти кажем. 849 00:46:45,427 --> 00:46:46,595 Можеш ли то да урадиш? 850 00:46:48,931 --> 00:46:50,098 Хмм. 851 00:46:50,099 --> 00:46:51,350 У реду. 852 00:46:53,102 --> 00:46:55,019 Еддие. 853 00:46:55,020 --> 00:46:56,230 шта ћеш да радиш? 854 00:46:58,440 --> 00:47:00,275 Рећи ћу шта ти кажеш. 855 00:47:00,276 --> 00:47:01,693 Да, довољно близу. 856 00:47:01,694 --> 00:47:03,195 Позовите. 857 00:47:21,005 --> 00:47:22,089 Да. 858 00:47:24,049 --> 00:47:25,300 Еамон. 859 00:47:25,301 --> 00:47:27,553 Хеј. Шта имаш? 860 00:47:29,680 --> 00:47:31,015 Јимми Роарке је мртав. 861 00:47:33,601 --> 00:47:34,643 У реду. 862 00:47:36,645 --> 00:47:39,022 <и>Нађимо се у складишту. 863 00:47:39,023 --> 00:47:40,149 Испричати ти све о томе кад те видим. 864 00:47:50,200 --> 00:47:51,451 Шта је то било? 865 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 То је био Еддие. 866 00:47:55,581 --> 00:47:57,458 Жели да га упознам у магацину. 867 00:47:59,084 --> 00:48:00,627 Каже да је Јимми мртав. 868 00:48:00,628 --> 00:48:01,670 Па. 869 00:48:04,173 --> 00:48:05,506 Добро ослобађање. 870 00:48:05,507 --> 00:48:07,342 Честитам. 871 00:48:07,343 --> 00:48:08,510 не знам. 872 00:48:10,220 --> 00:48:13,348 Звучао је некако смешно. Мислим, ух... 873 00:48:13,349 --> 00:48:14,642 мислим можда нешто није у реду. 874 00:48:17,186 --> 00:48:18,519 Остани овде. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,938 Проверићу. 876 00:48:20,606 --> 00:48:22,316 Вау, Вау, Вау. Цлиффие, сачекај. 877 00:48:25,444 --> 00:48:27,446 Можда је Џими мртав, можда и није. 878 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Ако није... 879 00:48:32,201 --> 00:48:33,702 ...то значи Едијев у јебеној невољи. 880 00:48:34,703 --> 00:48:35,621 Потребна је помоћ. 881 00:48:37,498 --> 00:48:38,540 Еамон. 882 00:48:39,583 --> 00:48:41,085 Мислим да не би требало да идеш. 883 00:48:42,503 --> 00:48:44,212 Не, види, ако је ово Јимми 884 00:48:44,213 --> 00:48:46,381 тражећи неку врсту јебене отплате, 885 00:48:46,382 --> 00:48:47,549 нека буде тако. 886 00:48:48,217 --> 00:48:50,052 Ја само јесам шта сам морао да урадим. 887 00:48:52,221 --> 00:48:53,430 Као сада. 888 00:48:55,057 --> 00:48:56,724 Хеј! Закључајте и учитајте! Идемо јеботе! 889 00:48:56,725 --> 00:48:58,143 Да, господине. идемо. 890 00:49:00,562 --> 00:49:02,563 - Идемо. - Имам га. 891 00:49:02,564 --> 00:49:04,233 Буди јебено спреман кад одем. 892 00:49:56,326 --> 00:49:57,660 ста јеботе? 893 00:49:57,661 --> 00:50:00,538 - Где је Еддие? - Не знам. 894 00:50:00,539 --> 00:50:02,166 Идем да проверим. 895 00:50:06,503 --> 00:50:07,545 Јеби га! 896 00:50:29,735 --> 00:50:30,778 Здраво, Еамон. 897 00:50:57,596 --> 00:51:00,098 Види, ценим ваш њух за драматично. 898 00:51:01,308 --> 00:51:04,603 Али... ти не треба да урадим ово. 899 00:51:05,687 --> 00:51:06,855 Можемо то поправити. 900 00:51:09,441 --> 00:51:12,318 Све је измакло контроли. 901 00:51:12,319 --> 00:51:13,903 И чија је то кривица? 902 00:51:13,904 --> 00:51:15,781 Моје. Да. 903 00:51:16,907 --> 00:51:18,408 Направио сам грешке. 904 00:51:21,537 --> 00:51:24,372 Али увек сам радио оно у шта сам веровао било најбоље за све нас. 905 00:51:27,543 --> 00:51:29,669 Знаш шта? 906 00:51:29,670 --> 00:51:33,381 Некако не мислим тај Шон, Дејви, 907 00:51:33,382 --> 00:51:34,883 или би се Пат сложио са тобом. 908 00:51:35,968 --> 00:51:37,386 Јер ја сигурно не знам. 909 00:51:40,889 --> 00:51:43,266 Чак и сада, пазим за тебе, Јимми. 910 00:51:43,267 --> 00:51:45,893 - Стварно? - Кад ти кажем да не радиш ово. 911 00:51:45,894 --> 00:51:48,396 ако ме убијеш, Велики Пол није хтео да мирује 912 00:51:48,397 --> 00:51:50,273 док ти и Мики и сви које волите 913 00:51:50,274 --> 00:51:51,899 је јебено мртав. 914 00:51:51,900 --> 00:51:52,942 И знаш да сам у праву. 915 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Да. Да, имам. 916 00:51:56,613 --> 00:51:57,823 Због чега Договорио сам се са њим. 917 00:52:00,534 --> 00:52:01,785 Нема шансе. 918 00:52:05,664 --> 00:52:07,748 Добар покушај, Џими, али нема јебеног начина 919 00:52:07,749 --> 00:52:09,709 ушао би унутра сто јарди Великог Павла. 920 00:52:09,710 --> 00:52:11,669 Ох, не, не, не. 921 00:52:11,670 --> 00:52:13,880 Не, нисам га упознао лично. 922 00:52:13,881 --> 00:52:16,507 Али Руби Стеин јесте. 923 00:52:16,508 --> 00:52:19,343 Знаш, вероватно бих требао хвала вам на том уводу. 924 00:52:19,344 --> 00:52:20,554 Показало се веома корисним. 925 00:52:21,763 --> 00:52:24,265 Он је све то урадио за мене. 926 00:52:24,266 --> 00:52:25,850 видис, Дајем Цастеллано 927 00:52:25,851 --> 00:52:28,270 потпуно исти договор дао си му. 928 00:52:29,062 --> 00:52:30,605 Испоставило се да није зајеби се 929 00:52:30,606 --> 00:52:32,940 који Ирац задужен... 930 00:52:32,941 --> 00:52:34,901 докле год он зарађује свој јебени новац. 931 00:52:34,902 --> 00:52:36,611 - Срање. - Видите, ово је 932 00:52:36,612 --> 00:52:38,404 ствар... 933 00:52:38,405 --> 00:52:40,282 ти никад не јебеш разумео, Еамон. 934 00:52:41,158 --> 00:52:43,285 Италијани немају боли се за нас. 935 00:52:44,328 --> 00:52:46,621 А ипак ти... 936 00:52:46,622 --> 00:52:49,332 пролио си ирску крв да им се припијем, 937 00:52:49,333 --> 00:52:51,418 ти бескичмењак! 938 00:53:06,516 --> 00:53:08,643 Дакле, сада ћеш... 939 00:53:08,644 --> 00:53:10,436 пролити моју ирску крв? 940 00:53:10,437 --> 00:53:12,772 Да? Шта те то чини? 941 00:53:12,773 --> 00:53:14,274 Лицемјер. 942 00:53:20,072 --> 00:53:21,365 молим те. 943 00:53:25,035 --> 00:53:26,411 Јимми. 944 00:53:29,790 --> 00:53:32,000 Волео сам те као био си мој рођени син. 945 00:53:35,921 --> 00:53:37,339 И даље радим. 946 00:53:39,841 --> 00:53:41,510 И угледао сам се на тебе, Еамон. 947 00:53:42,844 --> 00:53:44,012 Заиста јесам. 948 00:53:49,017 --> 00:53:50,644 Али ја нисам као ти. 949 00:53:52,813 --> 00:53:54,022 Никада нећу бити. 950 00:53:55,691 --> 00:53:58,401 Само сам желео да знаш какав је то осећај, 951 00:53:58,402 --> 00:53:59,986 имати уперену пушку на челу од некога 952 00:53:59,987 --> 00:54:01,571 требало је да верујеш. 953 00:54:05,033 --> 00:54:06,368 Осим тога... 954 00:54:09,621 --> 00:54:11,456 Имам бољу идеју него да те убијем. 955 00:54:19,965 --> 00:54:21,716 Ох, јеботе. 956 00:54:50,078 --> 00:54:52,831 Погледај ово. Три килограма у твом ауту. 957 00:54:54,082 --> 00:54:56,542 Хајде! То је јебено намештање! 958 00:54:56,543 --> 00:54:58,085 Да, реци то свом адвокату. 959 00:54:58,086 --> 00:55:00,004 Можда ти и Еддие можете певај за твоју вечеру. 960 00:55:00,005 --> 00:55:01,465 Јеби се, Гленн. 961 00:56:00,941 --> 00:56:03,984 Морам да ти кажем, Џими, Осећам се много боље 962 00:56:03,985 --> 00:56:05,403 видети те како седиш у тој столици. 963 00:56:06,488 --> 00:56:07,988 То је место где ти јебено место. 964 00:56:10,158 --> 00:56:13,077 Хеј. Дај ми то за тебе, шефе. 965 00:56:13,078 --> 00:56:14,704 Не зови ме тако. 966 00:56:33,181 --> 00:56:34,932 Да, хало? 967 00:56:38,103 --> 00:56:39,812 То је Јохн јебени Готти. 968 00:56:39,813 --> 00:56:42,022 Жели да зна зашто нас није чуо. 969 00:56:42,023 --> 00:56:43,859 Реци му имамо друге планове. 970 00:56:46,653 --> 00:56:49,030 Хеј, Џоне? Иди јеби се. 971 00:56:54,536 --> 00:56:56,079 Ја ћу убити ти јебени Микс! 972 00:56:57,622 --> 00:56:58,914 Па, шта сад, Јимми? 973 00:56:58,915 --> 00:57:00,500 сада... 974 00:57:01,918 --> 00:57:03,545 ...радимо ствари на наш начин. 975 00:57:06,173 --> 00:57:08,884 Слаинте. 976 00:57:13,305 --> 00:57:15,598 <и>♪ Јеси ли се кладио на велико и помете лонац? ♪ 977 00:57:15,599 --> 00:57:17,308 <и>♪ Јеси ли отишао са славом? ♪ 978 00:57:17,309 --> 00:57:19,268 <и>♪ Да ли си устао и да пуцаш? ♪ 979 00:57:19,269 --> 00:57:21,729 <и>♪ Јесте ли видели? Јесте ли видели? ♪ 980 00:57:21,730 --> 00:57:23,606 <и>♪ Јесте ли видели човек одустаје од свог времена? ♪ 981 00:57:23,607 --> 00:57:25,566 <и>♪ Јесте ли видели? Јесте ли видели? ♪ 982 00:57:25,567 --> 00:57:27,235 <и>♪ Јесте ли видели човека радити за новчић? ♪ 983 00:57:38,163 --> 00:57:40,581 <и>♪ Да ли сте икада сањали тако велико изгледа ♪ 984 00:57:40,582 --> 00:57:42,291 <и>♪ Нема шансе сан ће се остварити ♪ 985 00:57:42,292 --> 00:57:44,251 <и>♪ О жељи изван вашег домашаја ♪ 986 00:57:44,252 --> 00:57:46,337 <и>♪ Ви сте сви али гарантовано изгубити ♪ 987 00:57:46,338 --> 00:57:48,214 <и>♪ Али понекад судбина је смешна девојка ♪ 988 00:57:48,215 --> 00:57:50,341 <и>♪ Зато држите очи отворене за знакове ♪ 989 00:57:50,342 --> 00:57:52,593 <и>♪ Задржи веру и настави да сањаш ♪ 990 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 <и>♪ Зато што би могло само буди своје време ♪ 991 00:57:54,304 --> 00:57:56,597 <и>♪ Јесте ли видели? Јесте ли видели? ♪ 992 00:57:56,598 --> 00:57:58,349 <и>♪ Јесте ли видели човека одустати од свог времена? ♪ 993 00:57:58,350 --> 00:58:00,309 <и>♪ Јесте ли видели? Јесте ли видели? ♪ 994 00:58:00,310 --> 00:58:02,311 <и>♪ Јесте ли видели човека радити за новчић? ♪ 995 00:58:02,312 --> 00:58:04,313 <и>♪ Урадио сам твој број ући на даљину? ♪ 996 00:58:04,314 --> 00:58:06,607 <и>♪ Јеси ли се кладио на велико и помете лонац? ♪ 997 00:58:06,608 --> 00:58:08,651 <и>♪ Јеси ли отишао са славом? ♪ 998 00:58:08,652 --> 00:58:10,361 <и>♪ Да ли си устао и да пуцаш? ♪ 999 00:58:10,362 --> 00:58:12,613 <и>♪ Да ли ти је карма исплатила правду ♪ 1000 00:58:12,614 --> 00:58:14,698 <и>♪ Када си доле и напољу и изгубљен? ♪ 1001 00:58:14,699 --> 00:58:16,992 <и>♪ Урадио дјететину на твом рамену ♪ 1002 00:58:16,993 --> 00:58:18,994 <и>♪ Да ли си устао и да пуцаш? ♪ 1003 00:58:18,995 --> 00:58:20,829 <и>♪ Да ли ти је карма исплатила правду ♪ 1004 00:58:20,830 --> 00:58:22,957 <и>♪ Када си доле и напољу и изгубљен? ♪ 1005 00:58:22,958 --> 00:58:25,751 <и>♪ Урадио дјететину на твом рамену ♪ 1006 00:58:25,752 --> 00:58:28,128 <и>♪ Донеси срећу и исплатити? ♪ 1007 00:58:28,129 --> 00:58:29,881 дифузе